apt-get: скорость скачки ниже чем должна быть

хотелось бы узнать в чем причина когда при использовании команды apt-get update и т.п. скорость с публичным фтп (ftp.linux.kiev.ua) (собственно с другими ситуация аналогичная) состовляет максимум 10кб/с когда как при скачивании непосредственно вручную (через opera) с http://alt.linux.kiev.ua/ скорость скачки достигает 70кб/с