bibtex

Нет такого. Какими-то костылями это можно сделать (есть пакет для всплывающих подсказок).

Из простых вариантов можно просто сделать гиперссылку или реквизиты цитируемой статьи в сноске.

А вообще в последнее время принято для ссылок использовать не номера, а буквенно-цифровые сокращения типа по фамилии автора и году. Так можно сразу догадаться при чтении.

Вот что-то похожее: https://ctan.org/pkg/xcpdftips Но я не пробовал, так что не знаю, подойдет ли.

Может глянуть в сторону biblatex, он явно более фичастый?