LINUX.ORG.RU

Если путь надо обрезать один раз, то можно это сделать так:

$ P="/mnt/backup/20191213-15h21/vg_main/lv_var"
$ echo "$(basename "$(dirname "$P")")/$(basename "$P")"
vg_main/lv_var

или так

$ [[ $P =~ [^/]+/[^/]+$ ]]
$ echo "${BASH_REMATCH[0]}"
vg_main/lv_var

ну а если путей много, то лучше sed или awk

legolegs ★★★★★ ()