.so библиотека не подгружается

Стоит задача скомпилить библиотеку-заглушку, она должна вызовы определенных символов транслирова в вызовы других символов. Пользоваться ею будут 32 битные приложения

Вот код(не мой):

        #include <stdlib.h>
        #include <ctype.h>
        unsigned short int * __ctype_b;
        unsigned short int * __ctype_tolower;
        unsigned short int * __ctype_toupper;

        void __attribute__((constructor)) my_init()
        {
         __ctype_b = * __ctype_b_loc();
         __ctype_tolower = * __ctype_tolower_loc();
         __ctype_toupper = * __ctype_toupper_loc();
        }
        void __attribute__((destructor)) my_clean() {}

Компилирую на 64 битной системе со следующими параметрами
Код
gcc -m32 -O2 -shared -fpic -xc libctype.c -o /usr/lib/libctype.so


вывод gcc -v:

Reading specs from /usr/lib/gcc-lib/x86_64-redhat-linux/3.2.3/specs
Configured with: ../configure --prefix=/usr --mandir=/usr/share/man --infodir=/usr/share/info --enable-shared --enable-threads=posix --disable-checking --with-system-zlib --enable-__cxa_atexit --enable-languages=c,c++ --disable-libgcj --host=x86_64-redhat-linux
Thread model: posix
gcc version 3.2.3 20030502 (Red Hat Linux 3.2.3-47.3)


После помещения в /lib, прописывания прав и вызова ldconfig, все равно при поиске символов "__ctype_b" ld не подключает эту библиотеку =( 

мало того, попытка насильно её загрузить через LD_PRELOAD вываливает следующее 

===============
ERROR: ld.so: object '/lib/libctype.so.1' from LD_PRELOAD cannot be preloaded: ignored.
===================

Господа программисты, очень прошу подсказать выход из ситуации.

PS. При компиляции библиотечки вываливаются следующие варнинги:
Код

libctype.c: In function `my_init':
libctype.c:9: warning: assignment discards qualifiers from pointer target type
libctype.c:10: warning: assignment from incompatible pointer type
libctype.c:11: warning: assignment from incompatible pointer type