Pine, shell и проверка почты

В RH6.0 pine оставляет заголовок в файле /var/spool/mail/user, из за которого шел говорит о наличии почты в ящике, а pine ее естественно не видит. Так можно ли поставить какой фильтр или сказать pine чтобы не оставлял своей инфы? В крайнем случае как можно отключить проверку почты? Спасибо.