Невозможно подключится к серверу filezilla?

Что есть за слово такое у вас - виндовс ?

С уважением,

бывший ник SysAdmin...

windows

С другой виндовой машины можно подключиться или тоже не работает?

у меня нет другой виндовой машины

В любом случае, мало данных. Покажи настройки как сервера, как и клиента. Тут не телепатов, чтобы проверить, твоя это ошибка, или глюк ПО. Да, и файрволл в винде как настроен? Компы в одной подсети?

https://remontcompa.ru/764-ustanovka-ftp-servera-i-ego-nastroyka-na-primere-p...

Твои настройки, а не инструкции. У нас же конкретная задача, а не в общем виде.

Да, и попробуй подключиться по ftp из командной строки — какую ошибку выдаст?

таймаут

https://toster.ru/q/558992

Тебе всё равно придётся логи сервера и клиента выложить.