awesome, запуск приложений

Никак .

Как запустить

awful.spawn 

поместить на нужное место

awful.placement

https://awesomewm.org/doc/api/index.html

Попробуй через wine. Должно помочь.

Лейаут в awesome предполагается динамическим, ты выбираешь тип сетки а потом все делает автоматика. Открываешь окна - wm выделяет для них место, закрываешь/скрываешь - место перераспределяется, хочешь поработать с другим приложением - переставляешь окна в лейауте или меняешь положение линий сетки. И для всего этого есть хоткеи, естественно.