latex: beamer заговорил по украински

Июль же по-украински липень)
Так что не)

Так это не украинский. Это русский, только дореволюционный.

Поди, из-за UTF-8. В КОИ8-Р всяких древних ненужных буков нету!

cast Eddy_Em, cast saahriktu, cast Inshallah.

по азіровсьфки, fxd

А в логах есть хоть что-нибудь необычное?

Во-первых, это не украинский, а дореволюционный русский язык 1918 года.

Во-вторых, поскольку LaTeX практически никем не используется в RU-сегменте, этот баг никто так и не фиксит:

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/ source/texlive-lang/ bug/1336537

Костыли смотри здесь: https://blog.amet13.name/2014/06/texlive.html

P.S. У меня \usepackage[russian]{babel}, а в дате вместо июня iюня.

Это не из-за хрюникода, а из-за бага в стилевом файле.

Я для исправления этого переопределяю date в своем стилевом.

// Eddy_Em