hosts.aloow & hosts.deny ?
netstat -na| egrep ":21" ?
ps auxw| grep ftp ?

root 1465 0.0 2.2 1676 668 pts/0 S 21:30 0:00 grep ftp

ПО всем остальным параметрам полная тишина :(

Ну вот и ответ на вопрос: ftp-демон не запущен

А причем тут демон?

Я лезу с локалки через маскарадинг на FTP.narod.ru, а линукс меня не пускает. Подключаюсь диалапом - все ок!

При маскарадинге получаются только пассивные соединения.

Не знаю, пассивные они или нет, но порт закрыт однозначно и как открыть его, одному Mr.Торвальду известно...

Тебе вообще зачем линукс, а? Ставь винды, в них все-всем-известно :)

Уже

Да? По моему в них ваще никому ничего не известно. Хотя и наглядно.

насколько я понимаю надо загрузить модуль маскарадинга FTP ip_masq_ftp
т.к. FTP - это считается сложным протоколом (прыгает по портам сам при обратной связи)
кроме того проверь вообще ipchains маскарадинг работает или нет.
Там надов proc где то записать что включи мол маскарадинг - это в ipchains HOW-TO есть и в linux.yaroslavl.ru\Books\LinuxOs
Надеюсь помог.
А вообще проверь ты с Linuxa по ftp ходишь или нет?? ходишь значит маскарадинг не настроен, нет значит иное. (Разбивай проблему на части)

Сэнк. Разобрался :)