libpam0g-dev в Debian 8

А у тебя репы и исходниками(deb-src) включены?

deb-src тут каким боком? У ТС хрень с рапами, ибо libpam0g-dev 1.1.8-3.1+deb8u2 в jessie/main лежит. Может с версиями косяк, конечно.

Я тут ради интереса по зависимостям сквида в 9 прошелся. Там в итоге на версию libstdc++6 по зависимостям вылезешь. Можешь попробовать просто из тарбола собрать и в /opt запихать, если интересно.

Содержимое /etc/apt/sources.list

deb http://httpredir.debian.org/debian jessie-updates main contrib non-free
deb-src http://httpredir.debian.org/debian jessie-updates main contrib non-free
deb http://security.debian.org/ jessie/updates main contrib non-free
deb-src http://security.debian.org/ jessie/updates main contrib non-free

Можешь попробовать просто из тарбола собрать

Не понял, как я его соберу если у меня библиотек не хватает?

В смысле libpam0g-dev собрать из исходников? А где их взять?

В смысле squid собрать из сорсов.

Добавь

deb http://mirror.yandex.ru/debian/ jessie main contrib non-free

У тебя с репами что-то

apt-get -s build-dep squid3
Чтение списков пакетов… Готово
Построение дерева зависимостей       
Чтение информации о состоянии… Готово
Note, selecting 'libcap-dev' instead of 'libcap2-dev'
НОВЫЕ пакеты, которые будут установлены:
  cdbs dh-autoreconf libcap-dev libcppunit-1.13-0 libcppunit-dev libdb-dev libdb5.3-dev libecap2-dev
  libgmp-dev libgmpxx4ldbl libkrb5-dev libnetfilter-conntrack-dev libnfnetlink-dev libsasl2-dev
  nettle-dev
обновлено 0, установлено 15 новых пакетов, для удаления отмечено 0 пакетов, и 0 пакетов не обновлено.
Inst libcppunit-1.13-0 (1.13.2-2 Debian:8.7/stable [i386])
Inst libgmpxx4ldbl (2:6.0.0+dfsg-6 Debian:8.7/stable [i386])
Inst cdbs (0.4.130+deb8u1 Debian:8.7/stable, Debian-Security:8/stable [all])
Inst dh-autoreconf (10 Debian:8.7/stable [all])
Inst libcap-dev (1:2.24-8 Debian:8.7/stable [i386])
Inst libcppunit-dev (1.13.2-2 Debian:8.7/stable [i386])
Inst libgmp-dev (2:6.0.0+dfsg-6 Debian:8.7/stable [i386])
Inst libnfnetlink-dev (1.0.1-3 Debian:8.7/stable [i386])
Inst libnetfilter-conntrack-dev (1.0.4-1 Debian:8.7/stable [i386])
Inst libsasl2-dev (2.1.26.dfsg1-13+deb8u1 Debian:8.7/stable, Debian-Security:8/stable [i386])
Inst nettle-dev (2.7.1-5+deb8u2 Debian:8.7/stable [i386])
Inst libdb5.3-dev (5.3.28-9 Debian:8.7/stable [i386])
Inst libdb-dev (5.3.0+b1 Debian:8.7/stable [i386])
Inst libecap2-dev (0.2.0-3 Debian:8.7/stable [i386])
Inst libkrb5-dev (1.12.1+dfsg-19+deb8u2 Debian:8.7/stable, Debian-Security:8/stable [i386])
Conf libcppunit-1.13-0 (1.13.2-2 Debian:8.7/stable [i386])
Conf libgmpxx4ldbl (2:6.0.0+dfsg-6 Debian:8.7/stable [i386])
Conf cdbs (0.4.130+deb8u1 Debian:8.7/stable, Debian-Security:8/stable [all])
Conf dh-autoreconf (10 Debian:8.7/stable [all])
Conf libcap-dev (1:2.24-8 Debian:8.7/stable [i386])
Conf libcppunit-dev (1.13.2-2 Debian:8.7/stable [i386])
Conf libgmp-dev (2:6.0.0+dfsg-6 Debian:8.7/stable [i386])
Conf libnfnetlink-dev (1.0.1-3 Debian:8.7/stable [i386])
Conf libnetfilter-conntrack-dev (1.0.4-1 Debian:8.7/stable [i386])
Conf libsasl2-dev (2.1.26.dfsg1-13+deb8u1 Debian:8.7/stable, Debian-Security:8/stable [i386])
Conf nettle-dev (2.7.1-5+deb8u2 Debian:8.7/stable [i386])
Conf libdb5.3-dev (5.3.28-9 Debian:8.7/stable [i386])
Conf libdb-dev (5.3.0+b1 Debian:8.7/stable [i386])
Conf libecap2-dev (0.2.0-3 Debian:8.7/stable [i386])
Conf libkrb5-dev (1.12.1+dfsg-19+deb8u2 Debian:8.7/stable, Debian-Security:8/stable [i386])

Ну дык у тебя только jessie-updates подключены, основных репов и нету. Допиши

deb http://httpredir.debian.org/debian jessie main contrib non-free
deb-src http://httpredir.debian.org/debian jessie main contrib non-free

Спасибо, помогло.

Теперь как собрать его?

make all
make: *** Нет правила для сборки цели «all».  Останов.

Обычно документация по сборке лежит недалеко от сорцов. Лови http://wiki.squid-cache.org/SquidFaq/CompilingSquid

./configure запустил как сказано тут - http://www.tonmann.com/2015/04/compile-squid-3-5-x-under-debian-jessie/. Только добавил --enable-ssl-crtd. А вот как запустить make не знаю.

В общем всё собралось. Для выполнения configure не хватало libecap, собрал эту либу по этому мануалу.