K3b: проблема с чтением Joliet CD под Мастдаем

Когда пишу CD с расширением Joliet и русскими именами файлов, такой CD без проблем читается в Linux, но под Мастдаем вместо кириллицы какая-то греко-французская абракадабра :( Где копать? А ведь была, помнится, у меня раньше какая-то старая версия K3b (не помню уже) - так там Joliet CD отлично себя вели под Мастдаем, все кталоги/файлы по-русски, без проблем. А сейчас стоит 0.11, сегодня обновился до 0.12 - та же байда.