terminated by signal 16 (failed)

а не думал попробывать без всяких pptpconfig-ов?

ставишь ppp, pptp, mppe-mppc (если необходимо),
потом, вот что у меня в конфигах:

samson@samson:~$ cat /etc/ppp/options.pptp
lock noauth nobsdcomp nodeflate

samson@samson:~$ cat /etc/ppp/peers/inet
name samson_cake
remotename inet
debug
lock
deflate 0
defaultroute
file /etc/ppp/options.pptp
pty "/usr/sbin/pptp 192.168.0.1 --nolaunchpppd"

ну и в /etc/ppp/pap-secrets, /etc/ppp/chap-secrets пропиши логин пароль:

samson@samson:~$ sudo cat /etc/ppp/chap-secrets
samson_cake inet "YOU_PASSWORD" *

потом:

#pppd call inet

да inet еще в /etc/hosts прописано: samson@samson:~$ cat /etc/hosts ... 192.168.0.1 inet ...

вдруг оно где и понадобиться тк мож где в этих конфигах и прописано что не по IP а по hostname.