А зачем оно в 2016-ом, когда раздельная регулировка громкости есть в прекрасно работающем PulseAudio? Больше OSS ничего предложить не может. Ну, кроме педальной реализации микшера без плавающей точки, потому что говнокодеры его вкорячили в кернел-спейс.