Поставь себе пакет с русскими шрифтами для икса, я уж забыл как этот пакет называется. Дальше, если у тебя KDE, то все просто, просто зайди
в KDE control center->шрифты и поставь везде кодировку koi8-r.
Насчет гнома не знаю, но там поди тоже можно кодировки поменять в
кантрол центре.
Эххх... контрол центры... В половине программ работать не будет тогда.
Чтобы было все как Богом предписано, необходимо а) прочитать Cyrillic
HOWTO (взять его на РУССКОМ языке можно в разделе "документация"
этого сервера), б) сделать так, как там написано.
Или сделать "поиск" по форуму с ключевыми словами "cyrillic",
"russian", "русский", "русификация". Дело в том, что этот вопрос
вылезает тут примерно раз в неделю. И примерно с той же частотой
сыпятся ответы, в сто двадцать пятый раз одни и те же, только
засоряя форум.