Создать на новой желаемые разделы и отформатировать, образ смонтировать через loop и скопировать файлы

Залей с помощью dd и расширь раздел редактором диска.

http://gparted.org/display-doc.php?name=help-manual&lang=ru

можно ещё вот так увеличить размер до 32 гигов и записать

http://softwarebakery.com/shrinking-images-on-linux

Но по-моему проще всего сделать как предложил первый комментатор.

залей через dd, на свободном месте создай раздел(ы) штатными средствами системы