Главное -- понять, что полного аналога тхебата тут быть не может по определению (ибо здоровенный всеумеющий глючащий монстр -- это не unixway).
Тут принята другая концепция -- набор мелких программ, каждая из которых делает свое дело. В данном случае как один из вариантов: fetchmail -- приемщик почты, procmail -- сортировщик и раскладчик по ящикам, sendmail/postfix -- отправляльщик. Читалку выбираем по вкусу (pine/mutt/гуевые глюкала).
Mutt -- ЧИТАЛКА почты. Скачиванием она не занимается. Равно как и отправкой. Для этих действий есть соотв. fetchmail и sendmail. О чем было написано чуть выше.
Если хочется "в одном флаконе" -- Kmail, Sylpheed и т.п.