как печатать на пр-ер под Win из Lin

точнее сказать, я отправляю на win-машину ч\з if:/usr/..../smbprint но текст не отформатирован и печатает фигню, а как перед отправкой пропустить его ч\з asp-фильтр