Подскажите как в vm-ware поключить уже существующий раздел?

Прописать его как основной диск в конфиге (вместо создаваемого VMware виртуального диска). Только писать надо не /dev/hdaN, а просто /dev/hda

P.S. Это если с него грузиться надо... иначе можно и как hdaN (hda1, hda2...) прописать.