перенос системы

Можно.

Но лучше делать это в режиме загрузки с live cd, или что то подобное.

telinit 1

mount -o remount,ro /

а потом копируй. Живую систему, с работающими и пишущими на диск сервисами, копировать с помощью dd не стоит

можешь попробовать мой скрипт (http://sokolsoft.org.ru/?q=node/20) для этой операии. Только как минимум, нужно будет перейти в однопользовательский режим (init 1) и возможно, размонтировать все кроме ROOT-раздела....

Я для этих целей просто скопировал основные диты (etc, usr и тп, но не /proc=)), поправил fstab и lilo. Всё работает.