Подключиться к активной X-11 сессии, это возможно?

Одной картинки? Скриншот сделай )

А лучше возьми x11vnc и не морочь себе голову.

http://xpra.org/

Я думал над этим)) Делать скриншот раз в секунду - планировщик/скрипт, ssh, потом пайпы - и на удалённую машину. Накладно, сложно и выглядит неоптимально.

Но в принципе, задачу решает (задача - логировать работу оператора для анализа проблемных ситуаций).

x11vnc скорее всего не установлен. Система, о которой идет речь, - творчество компании ВНИИНС, там вообще сложно что-то поставить сверх имеющегося.

rupert, чё-то не въехал. Речь про x11-forwarding? Эт не то...

задача - логировать работу оператора для анализа проблемных ситуаций

Ну тогда можно видео писать с малым количеством кадров, например, 3 или 5.

ffmpeg -video_size 1024x768 (заменить на свое) -framerate 5 -f x11grab -follow_mouse 0 -show_region 0 -draw_mouse 1 -i :0 -c:v libx264 -crf 21 -pix_fmt yuv420p -preset fast video.mkv