Как заставить программу, запущенную из под wine вводить русские слова

Использую словарь Multitran под wine 0.93.
Когда патаюсь ввести русские буквы - ничего не вводится.
Когда вставляю русские слова из буфера - вводятся знаки вопроса.

На консоль при этом лезут сообщения:
err:keyboard:X11DRV_ToUnicodeEx Please report: no char for keysym 06EC (Cyrillic_EL) :
err:keyboard:X11DRV_ToUnicodeEx (virtKey=4B,scanCode=25,keycode=2D,state=2011)
err:keyboard:X11DRV_ToUnicodeEx Please report: no char for keysym 06F7 (Cyrillic_VE) :
err:keyboard:X11DRV_ToUnicodeEx (virtKey=44,scanCode=20,keycode=28,state=2011)
err:keyboard:X11DRV_ToUnicodeEx Please report: no char for keysym 06F2 (Cyrillic_ER) :
err:keyboard:X11DRV_ToUnicodeEx (virtKey=48,scanCode=23,keycode=2B,state=2011)