Нелокальные тормоза (ftp, telnet, и т.д.)

Привет, All. Помогите пожалуйста. У меня дистрибутив НИИСИ RH 5.2. Поставив его в сеть заметил непристойную вещь: при соединении по ftp или telnet с другой машины все это добро ждет несколько минут, а только потом соединяется. А если лезть с локалки (например ftp localhost) то все нормально, летает. P.S.: С самой сетью все нормально: пинг в норме, да и виды на этой машине работают нормально.