Эмулятор называется WINE. Эмуляция сделана при помощи библиотеки с функциями, по названиям одинаковым с ф-ями Windows. Хотя можно заставить крутиться и на его (Windows) родных ф-ях из различных dll-ей. Кстати dll-и можно назначать и внутренние и внешние. А как там русский заставить работать в windows-1251 кодировке, а то у меня все в koi8 выводит, а шрифты в конфиге не берет - ругается.
