xsmbrowser и netbios имена на русском

а там всего две строчки ... под рукой щас точно нет :-) но что-то типа : Client code page = 866 и charset = koi8-r ... вот их (примерно их) ставишь и вроде бы всё. А ещё есть такая замечательная штука как man smb.conf - там точно посмотри как пишется :-). Вот.