Samba и shared resources. Help!

именно группы ?
так можно - но несовсем просто
просто можно сделать типа одну видно для этого , этого и этого юзера

для этого надо юзать include в smb.conf

во время старта smbd он читает конфиг - и у него есть переменные того юзера который зашел

например %u вроде имя юзера в линуксе

и если ты сделаеш include = /etc/samba/%u.smb
то для каждого отдльного юзера будет загружаться отдельная часть smb.confa

тоесть зашел юзер vasa

для него загрузиться кусок smb из /etc/samba/vasa.smb

и в нем прописывается шара спец для этого юзера

а юзерей можно обединять в группы через символически ссылки в директории от нескольких юзеров на один файл , или же есть примари группа для юзерей в smb.conf

переменные смотри в man-е на smb.conf

у меня так кучка серверов виртуальных и разных групп на одном сервере живут