steam в трэй xfce

Страдать.

А пар хоть в одном из линей сворачивается в трей?

Он не умеет в трей сворачиваться

На КДЕ умеет, на xfce нет. Другие ДЕ не пробовал.

в параметры запуска STEAM_FRAME_FORCE_CLOSE=1
правда с трей только закрывает и восстанавливает из него по правой кнопке мыши и выборе какого-нибудь пункта

Так везде, запускай с минимальным интерфейсом или опцию добавь к .desktop-файлу на вроде "--silent".

о, классно, не знал

Запускай в small mode. Так удобнее и будет в трей сворачиваться.