KDE и трей в заголовке окна.

Не представляю юзкейс этого. И, насколько я знаю, это невозможно. Хотя-бы потому, что того-же трея экземпляр может быть только один (полностью рабочий)

Плазму в заголовок? Мсье знает толк в извращениях.

трей — часть плазмы; заголовок окна — не плазма (я думаю WM, но не уверен)