Шрифты в xfce

ttf-vasyan-font-family

какие шрифты выглядят также как и в виндовс 8

Интерфейсные? Segoe UI вроде.

а можно ссылку на него? я гуглил и ничего не нашел.

В Win, вроде, Calibri. Следовательно, ищи сие художество. И не забудь про рендеринг шрифтов - он везде разный, тоже придется настроить, если так уж нужно сходство.

Но могу посоветовать попробовать другие шрифты - Droid, Liberation, да и погуглить можно, выбрать на свой вкус.

Да клоун он, пошутил типа. Обрати внимание на

"-vasyan-"

Для Дебиана еще полезно почитать https://wiki.debian.org/ru/PatchCairo