zsh и юникод

[(22:02):~ ] locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC=POSIX
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

[(22:02):~ ] echo $ZSH_VERSION
4.2.5

все работает, правда есть небольшие проблемы, но это не смертельно

а что конкретно у тебя глючит?

http://img172.imageshack.us/img172/3148/842iz.png

набираю несколько русских букв и жму бекспейс до упора - стирается приглашение. Половина букв не отображается именно при вооде.

и эта... на автодополнении валится.
и судя по http://www.zsh.org/mla/workers/2005/msg00762.html
это не лечится

есть ugly hack патч, более или менее приводит zsh в рабочее состояние

встречается редко, но он есть ;)

возьми zsh из cvs-a. там с уникодом почти нормально.