Вопросы по lpadmin и фильтрам

Здравствуйте,
пытаюсь овладеть искусством работы с Debian.
Но что то не получается связать систему с принтером.
Имеется старый матричный принтер EPSON LX-1170, который
подключаю через цинтроникс (это такой кабель идущий от принтера к lpt порту системного блока)
Принтер не понимает кириллицы.
Через web интерфейс принтер спокойно подключается, не требует никаких драйверов и печатает.
Пытаюсь подключить через консоль командой

выводило ошибку что в конфигурационном файле /etc/cups/cups-file.conf запрещено указание других назначений кроме /dev/null, снял # со строки в данном параметре, и поставил Yes. Перезапустил cups, команда прошла.
Выполнил
Команда опять прошла, но при попытке распечатать документ при помощи команд lp или lpr, принтер никак не реагирует.
Плюс ко всему, абсолютно не понял как подгружать фильтры к принтеру. На официальном сайте cups говориться о неких файлах mime, которые определяют тип документа пущенного на печать и после посл его на определённый фильтр (в том числе и самописный). Но как подцепить этот фильтр к принтеру ничего не написано.
В итоге хочу научиться подключать принтер через консоль через lpt и usb, и подключать фильтры предварительной обработки документа (в конкретном случае чтобы кириллицу в транслит переводить).
В интернете пытался искать, но в основном неполные описания самих команд без каких либо примеров, либо голые примеры без описаний. На официальном сайте информация мне показалось подана кусками и важные практические моменты опущены.
Очень был бы благодарен помощи в освоении данного этапа изучения линукс.