С удовольствием бы не занимался всем этим шаманством и перешел бы на SIM, но miranda с плагином поддерживает протакол ICQ Groupware (ICQ Corp), а SIM, LICQ, etc. - нет.
В crossoveroffice все заработало! Но не сразу. Пришлось скачать инсталл пак Mirand'ы и установить ее. Профили из винды оказались не совместимыми, пришлось создавать по новой. Но главна цель достигнута, все пашет, с любыми плагинами. Всем спасибо за участие и помощь.
P.S. Можно как-нибудь качество воспроизведения звука в crossoveroffice поднять? А то сопение и треск напрягают...