[FlightGear 1.9.1, Fedora 11] Не видятся клавиши без модификаторов

Знает-ли кто, как забороть эту проблему: Управляющие клавиши с Shift-ом распознаются, например, 'Shift+P', а без него, например, '[' -- ни в какую. Исключения -- '<', ''', '/' и '>'. В виндоузе всё работает нормально, файлы конфигурации одинаковы.