поставил quakeforge. Пытаюсь запустить:
$ qw-client
Added packfile /usr/share/games/quake1/id1/pak0.pak (339 files)
Added packfile /usr/share/games/quake1/id1/pak1.pak (85 files)
Playing registered version.
Could not load plugin "/usr/games/lib/quakeforge/console_client.so".
Fatal Error: UDP_OpenSocket: socket: Address family not supported by protocol
IN_Shutdown
И чего ему не хватает?