Firestorm работает через apulse

Спасибо на хлеб не намажешь.

звучал через alsa, но только если вокруг не было других звуковых приложений

Наверняка где-нибудь в настройках можно поменять hw0:0 на default, и звук из нескольких источников будет нормально микшироваться.

Может миксер не включен?

/etc/asound.conf
pcm.dsp {
    type plug
    slave.pcm "dmix"
}

А за apulse большое спасибо

Он всегда включен, если какой-то криворучка его не выключил.

Там с настройками звука какая-то беда - в GUI почему-то всё время пишет «подождите» и устройства не поменять, а в конфигах где это хранится я не нашёл .. Звучит оно через https://en.wikipedia.org/wiki/FMOD - проприетарная либа .... в ней как минимум одна особенность была при работе с АЛСА: https://github.com/PleasingFungus/Silicon-Zeroes/issues/114 -«Apparently there's an issue in FMOD Studio on Linux that causes audio to be output to a non-default ALSA device if multiple soundcards are available: https://steamcommunity.com/app/237930/discussions/2/620695877176333955/"

Может миксер не включен?

Если dmix не включен, то apulse тоже работать нормально не будет.