Как портировать игру с windows на linux и с linux на android?

Без исходников - никак.

Можно в архив с игрой положить wine для линукса. Для андроида - хз, но можно какой-нибудь эмулятор приложить. Но со словом «портировать» всё это не имеет ничего общего.

Насчет исходников, вы об этом?: http://www.imagebam.com/image/2feb431172710784/

и я хочу его портировать под «Linux»

Wine’ом обернуть разве что.

а затем под «Android»

и представляю себе что есть такое «кросс-компиляция» под процессорную архитектуру ARM.

Если у тебя нет исходного кода, ты не сможешь скомпилировать его под ARM. Вместо этого тебе придётся разобрать содержимое исполняемых файлов под x86, преобразовать это в команды для ARM, потом состыковать API Windows с API Android. И тогда будет у тебя порт игры.

Вот пример, как такое сделали: Starcraft портирован на ARM. Но надо понимать, что занятие это нетривиальное. Волшебных программ типа «нажал на кнопку и всё готово» нет.

Насчет исходников, вы об этом?: http://www.imagebam.com/image/2feb431172710784/

Нет. Я про исходники. Те, из которых при помощи компилятора можно получить исполнимый файл.

Мне кажется, что человек, который «знаком с языками программирования на базовом уровне и представляю себе что есть такое «кросс-компиляция» под процессорную архитектуру ARM», должен понимать о чём речь.

А зачем? Винда отличная игровая платформа, лучшая, удобнее только Xbox/PS4/Nintendo, но в плане возможностей, винде нет равных. Пока что. Подвижки есть, но слабые. Поэтому ты прёшь против ветра, не имеет смысла, даже с учётом исходников (которых у тебя нет), это ацкий труд, неблагодарный.

Если нет исходников, то можно попытаться сделать «свободный» движок.

Но судя по тому, что ты даже не знаешь, что такое исходники, то тебе туго придётся.

А специалисты по реверс-инжинирингу стоят от несколько тысяч $/mo, если они, конечно, не голодные студенты.

неблагодарный

Зато когда получается, очень приятно. Особенно, когда получается то, что большинством считалось нереальным.

Кто пускает в кампутер этих людей?

Ты годный троль, но эта дудка уже подиздуделась.
Оседлай какой-нибудь новый член.

Держи подробную схему - https://i.imgur.com/4vKp28K.png

Знает. Главная часть игры — это именно ресурсы. Движки обычно берутся готовые. Далеко не исключено, что данная игра на чём-то имеющем открытую реализацию движка уже и сделана, просто собрана в один исполняемый файл, потому сходу не скажешь.