Как записать в пайп представление integer'а?

echo -e \\x30

http://stackoverflow.com/questions/2746707/using-bash-write-bit-representatio...

А разве опцию -e все шеллы поддерживают?

/bin/echo

Все круто, но как записать 4байтовый integer?

Ну ты же сам придумал самый лучший способ. Или тебе принципиально xxd не нравится?

Вот запись «в лоб» в little-endian:

echo $errCode | awk '{ 
  printf "\\\\x%x\\\\x%x\\\\x%x\\\\x%x", 
     and($1,0xff),   
     rshift(and($1,0xff00),8), 
     rshift(and($1,0xff0000),16),   
     rshift(and($1,0xff000000), 24) 
}'  | xargs printf %b  > ./file

Тоже круто, но есть вопрос: awk на всех юниксах будет установлен и вести себя одинаковым образом?

awk на всех юниксах будет установлен и вести себя одинаковым образом?

Нет :-)

awk на всех юниксах будет

А на каких надо? (а так, rshift - вроде gnu-расширение, то есть лучше писать gawk в шебанге)