Как создать прозрачное окно, всегда поверх всего рабочего стола?

Раз, два

• Для многих DE есть плагины на панель с глазами.
• Большинство WM позволяют сделать окно «поверх всех».
• Глянь на compiz, там вроде был плагин, который рисует всякое вокруг мыши, в том числе и по горячим клавишам.
• Займись чем-нибудь, хватит фигнёй страдать.

есть простой способ с блокировкой, но там делается мгновенный слепок экрана, и изменения не будут отображаться. как вариант — можно делать 2-3 раза в секунду такие снимки и обновлять подложку, но тогда придется запоминать, что там юзер понарисовал

Есть плагин для Compiz. Можно рисовать огнём.

как плагин называется (чтобы найти его сайт в гугле)?

чтобы найти его сайт в гугле

Виндуз-way off.

Есть пакеты compiz-fusion-plugins-extra, compiz-fusion-plugins-main, compiz-fusion-plugins-unsupported. В каком-то из них оно есть. Вроде в extra, утверждать не буду, не помню.

Подтверждаю, таки в extra, libfirepaint.so.

http://wiki.compiz.org/Plugins/Firepaint

И что тебе это даёт? Ты его из исходников ставить собрался?

Это дало возможность найти на ютубе ролики, чтобы посмотреть, как он выглядит - http://www.youtube.com/watch?v=CZZ27V_ZIvk

Там же, на ютубе, кстати, написаны и команды, как его ставить:

sudo apt-get install compiz
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
sudo apt-get install compiz-fusion-plugins-extra
sudo apt-get install compiz-plugins-extra

теперь я собрался посмотреть, как его ставить/настраивать в fedora

Это дало возможность найти на ютубе ролики

А меня спросить нельзя? Я б подробное объяснение дал, со скринами.