glibc к Kylix

www.freshmeat.net - поищи там.

Скачать можно много откуда, но чтобы их установкой не раздраконить систему (а при неаккуратном вмешательстве в базовые компоненты это очень просто), надо быть крайне осторожным.

Берите пакеты ТОЛЬКО для своей версс своего дистрибутива.
Вместе с обновлением glibc лучше обновите и все остальное - хотя формально программы, собранные с более ранними версиями glibc, должны работать с более поздними, на практике это не всегда так.

При помощи сборки библиотеки из исходников решать проблему не советую - это скорее всего приведет к рассогласованию состояния вашей системы с информацией менеджера пакетов, после чего менеджер пакетов не сможет корректно работать.