В общем мне нужен конвертор из dsl(исходники словарей lingvo) в формат dictd.
После долгих поисков обнаружил только вот это
http://xdxf.sourceforge.net/forum/download.php?id=26
Эта утилита умеет парсить dsl и еще несколько форматов причем,
она исправляет ошибки dsl автоматически и поддержка форматов сделана с помощью "плагинов".
Только вот плагина для генератора dictd нету.
Написание генератора dictd есть в TODO,
но у разработчика этого дела нету сейчас времени и непонятно будет ли вообще,
насколько я понял.
А т.к. я кроме Бейсика ничего не знаю,
я подумал может найдется кто-нибудь имеющий свободное время и некое представление о том как писать на C++?