freetype загрузка шрифта из буффера

Простейший способ - генерировать большой битмап для некоторого набора букв заданного шрифта и размера, а затем конвертировать битмап в текстуру. В сети есть примеры, в основном как раз для freetype. Например, в туториалах nehe.

Видел ещё обсуждение каких-то техник рисования с помощью шейдеров в одной из книг серии game programming gems. Может кто ещё подробностей расскажет.

Смотри freetype-gl, там всё сделано через VBO, так что работает и с GL 3+ или с GLES 2+.

Я прошу у ft2 нужный мне глиф, располагаю его на текстуре. Так делаю для каждого глифа, который требуется. Если нужно, текстуру расширяю.