собрать 64 bit программу на 32 bit машине

Поставить 64-битный тулчейн и использовать его для компиляции

// К.О.

Я с Qt столкнулся плотно буквально пару недель назад поэтому...
Может ткнёшь носом куда читать?

Я бы погугли по «debian cross-compiling» и «qt cross-compiling». У Qt отличная поддержка кросс-компиляции, нужно всего лишь указать qmake'у, под какую платформу будешь собирать. Естественно, нужно подготовить соответствующий компилятор. Соберёшь Qt под целевую платформу, а там и свою программу.

Виртуальная машина (но не kvm).

Можно подумать что «переводить» Бебиян с 32 на 64 бита составляет какую-то проблему... Реально на пол часа забот.
Это ж вам не гента какая-то, да и не арч...

Реально на пол часа забот.

Мда? А вот от сюда пожалуста по-подробней.

Лично я в подобной ситуации поставил 64-битное ядро, перезагрузился, поставил новую систему в chroot с помощью deboostrap, скопировал туда /etc и ещё раз перезагрузился. Ну, на самом деле, перезагрузился ещё раза четыре, но заняло не больше часа.

Боязно, по этому поводу я уже плакался.

dpkg --get-selections > /home/user/list
tar -cpf /home/user/etc_backup.tar.bz2 /etc/*
reboot && install deb with erasing root partition
cat /home/user/list | dpkg --set-selection && apt-get -f install
tar -xpf /home/user/etc_backup.tar.bz2 -C /etc

Ну, это я и сам могу, а вот так, что бы не тереть рут-партицию, похоже никак. ☹

Ну дык это же дебиан :) В том то его и прелесть.

Даже бомжи из мусорника х86_64 уже достают. Бросай уже доить мамку и устройся на работу.

Казалось бы пора уже забить на 32, но я почитал КАК перевести систему на 64 бита и делать мне это совсем расхотелось.

там всё просто. Написано для боевого сервера в продакшене, за который тебе яйца оторвут, если ты его уронишь. Т.ч. ставь, это не сложно. Если что - развернись из бекапа.

Как на 64битной машине с 32битной ОС собирать и 32 и 64 бит Qt приложения?

проще на 64х битной собирать, что-бы быть уверенным, что никакие глюки не вылезут.

Фу толстяк.

Бросай уже доить мамку и устройся на работу.

когда уже малолетних долбоклюев запретят?!

ты первый пост прочитал? проблема не в мамке, а в апгрейде операционной системы. Тебе, с твоим маздаем, этого не понять.

Поставить 64-битное ядро и multilib для gcc