непонятные сокеты

вероятно, на 80 порту DEST_IP никто не ждет подключений.

проверь telnet-ом

это гугловский ip, telnet проходит

#define DEST_IP "173.194.71.94";
...
addr.sin_addr.s_addr = DEST_IP;

жесть какая..даже и не представляю куда вы позвонили :) попадение в служебные диапазоны (a-ля multicast) исключительно по невнимательности, игнорирования warning и эта..читайте маны :) s_addr - это не строка

я ничего не понял

dest_addr.sin_addr.s_addr = inet_addr(DEST_IP); // вот так было в оригинале

1) верни вызов inet_addr
2) убери точку с запятой в конце #define DEST_IP «127.0.0.1»;
3) после этого умвр:

aol@hp:/tmp$ ./a.out 
socket OK
connect is OK

прикольно. я блин долго думал где там лишняя ';'

она же там часть дефайна.. вот и получается intet_addr(«string»;);

спасибо большое! =D

// вот так было в оригинале

как ещё было в оригинале ?

з.ы. если исправить грамматические ошибки, то все должно работать