BASH и параллельная обработка вывода

Тут параллелизм не нужен. И с такими задачами обычно берут awk.

Собственно, sed с этим и должен справиться.

хватит скромничать, пример входных и выходных данных - в студию

А взаимодействие с оболочкой? Я смогу выполнять команды shell'а?

Это пока только теоретический вопрос, иногда сталкиваюсь, все никак решения не найду. Банальный пример:

free | grep "total\|Swap"

Только без ключевых слов хочу, а просто «покажи первую и последнюю»

Что далеко ходить, вон соседняя ветка хороший пример awk,date

Не могу понять. Можно пример использования этого с любой командой shell!? uptime, например.

Я вот тоже не могу понять. Какой пример нужен?
В том треде используется команда date внутри awk - чем не пример?
Давайте конкретное что-нить рассмотрим

«покажи первую и последнюю»

man sed

в том трэде используется strftime.

Давайте конкретное что-нить рассмотрим

uptime, например.

И, да,

$ awk '{print}' "$(uptime)"
awk: cmd. line:1: fatal: cannot open file ` 15:39:23 up 159 days,  8:16, 16 users,  load average: 1.03, 1.12, 1.16' for reading (No such file or directory)

а, сорри прочитал тот тред по диагонали
strftime это не команда шелла, а встроенная функция awk
awk нужны данные на вход, поэтому просто так не получится вызвать
вот так получится

echo 123 | awk '{system («uptime»)}'

Работает, спасибо! Постараюсь разобраться дальше.

с такими задачами обычно берут Perl, ты хотел сказать?