Передача данных на стандартный вход процесса.

что-то вроде может сработать

echo hello > /proc/1234/fd/0
cat /proc/1234/fd/1

Возможно, чтобы избежать грязного хака c дескрипторами, можно попробовать использовать каналы?

$ mkfifo fifo

Запуск программы делать так:

$ cat fifo | application

а дописывать как-нибудь так:

$ echo "line" >>fifo

Именованные пайпы.

echo hello > /proc/1234/fd/0

Это сработает

cat /proc/1234/fd/1

А вот это — нет.

это не совсем простая задача
дело в том что можно вход и выход процесса перевести на пайпы
но тогда - процесс застопориться если к этим пайпам никто не подключиться

$ cat fifo | application

$ application < fifo

$ application < fifo

Да, так действительно проще, спасибо!

Спасибо всем, вроде то что надо

http://okmij.org/ftp/Communications.html#sh-agents