НАЖАТЬ SHIFT+F6 в mc (то что вы всегда хотели знать но боялись спросить)

Тупейший вопрос: тут в соседнем треде обсуждали что если в mc нажать F6 это перенос, а если SHIFT+F6 это переименование (как в FAR), у меня почему то не нажимается, в xterm валит в командную строку mc символы "17;2~" (без кавычек), а в текстовой консоли просто ноль реакции. Что это и как лечить ????