Написал небольшую оболочку для формата словарей XDXF. Оболочка пока очень простая и мало чего умеет. Но так я научился пользоваться libxml2. Сейчас нужны тестеры. Это база, на которую можно навешивать другие фишки, но желательно убедиться, что база не валится на каждый чих. Формат XDXF я еще не очень хорошо знаю, поэтому может быть я и не все предусмотрел.
Пока есть особенность - если в словаре две карточки с одним и тем же ключом, то программа покажет лишь первый из них. Позже сделаю, по-нормальному. :)
Вот ссылка на архив: http://narod.ru/disk/28975735001/GLex.tar.bz2.html
В архиве еще + словарь Мюллера 7-й редакции. Makefile написан для Gtk3, так как второй у меня просто нету, не собирал на ней, но в принципе, должно собраться.
Приглашаю к тестированию! :)