grep -i

-i видимо по-любому входную строку к одному регистру (верхнему или нижнему) приводит

locale

?

все-равно, тут что-то не так... ну не может он так тормозить в нормальных условиях, у меня, наприме вот такой результат:

[sbox-FREMANTLE_ARMEL: ~/pcsc-n900] > time grep 575 *
pkcs11-data_0.7.3-2_armel.changes: 7c9ac57577d1df716c19f53a905fa53858066c122e55e657ac210303be02ea70 638 pkcs11-data_0.7.3-2.dsc

real   0m0.543s
user   0m0.004s
sys   0m0.024s
[sbox-FREMANTLE_ARMEL: ~/pcsc-n900] > time grep -i 575 *
pkcs11-data_0.7.3-2_armel.changes: 7c9ac57577d1df716c19f53a905fa53858066c122e55e657ac210303be02ea70 638 pkcs11-data_0.7.3-2.dsc

real   0m0.029s
user   0m0.020s
sys   0m0.004s
[sbox-FREMANTLE_ARMEL: ~/pcsc-n900] >
---

ты фигню написал
погрепай большой файл, а не эту фигню

netbook megabaks # time grep kde /var/log/emerge.log &>/dev/null

real	0m0.127s
user	0m0.115s
sys	0m0.011s
netbook megabaks # time grep kde /var/log/emerge.log &>/dev/null

real	0m0.125s
user	0m0.119s
sys	0m0.006s
netbook megabaks # time grep kde /var/log/emerge.log &>/dev/null

real	0m0.123s
user	0m0.112s
sys	0m0.010s
netbook megabaks # time grep -i kde /var/log/emerge.log &>/dev/null

real	0m3.364s
user	0m3.324s
sys	0m0.014s
netbook megabaks # time grep -i kde /var/log/emerge.log &>/dev/null

real	0m3.434s
user	0m3.398s
sys	0m0.012s
netbook megabaks # time grep -i kde /var/log/emerge.log &>/dev/null

real	0m3.411s
user	0m3.343s
sys	0m0.013s
netbook megabaks # 

Эти результаты тоже соответствуют утверждению о том, что grep с ключом -i работает на порядок медленнее. Интересно.

А он и должен так работать.

LANG=C grep -i kde /var/log/emerge.log

по идее должен работать чуточку быстрее. (без юникодных таблиц и с простым преобразованием регистра)

Обнови skb до 0.4.(если ты ещё не забросил) http://plhk.ru/static/skb/skb-0.4.tar.gz

fixed
2Sadler: я знаю что медленнее, но не настолько, как у ТС
2MKuznetsov: я это знаю

Юникод же.