man git-svn

возможно, регулярно так делаю. Для комита : git svn dcommit. Но перед этим надо настраивать(правда уже не помню как).

git svn dcommit

я немного о другом. То что делаешь ты это

git svn clone svn://.....

а дальше чтобы синхронизировать то что у тебя в гите - svn dcommit

У меня задача другая, есть git репозиторий надо его экспортнуть в svn.

git svn clone svn://

git pull <твоя репа>

git svn dcommit

так пойдет? Хотя возможно возникнут некоторые проблемы....