Хочется странного — то есть, команду редактора, которая бы
1) отправляла содержимое текущей строки во внешнюю команду
2) открывала в редакторе файл с именем, выданным командой
Т.е. что-то типа
:command E :.w ! ~/bin/myscript | xargs vim
но без xargs vim.
Я угуглился уже, что что-то верный вопрос составить не получается.