Как отследить вывод на stdout?

expect?

if ls lame &>/dev/null ; then echo "lame is here"; fi

ls | grep 'test work usr' | other_prg
Пользутесь грепом пайпами и проверка выполнения по test

Нет вы меня плохо поняли(возможно я не корректно задал вопрос): нужно написать ПРОГУ(желательно сишную).

1) Создаешь Pipe 2) Fork 3) В сыне закрываешь дискриптор на чтение от pipe, дублируешь дискриптор на запись от pipe на дискриптов с номером 1 (stdout) и если хочешь с номером 2 (stderr), делаешь exec() для ls 4) В отце закрываешь дискриптор на запись от pipe, читаешь из pipe. Система заблокирует процесс, до тех пор пока в pipe не появится информация

а тоже самое но через popen/pclose сделать не легче ?

Мне системные вызовы ближе чем функции.